S'il vous plait... Cette personne...
Débarassez-vous de Hae Gang pour moi, Père.
Afin qu'elle soit hors de ma vue, afin que je n'ai plus à la voir et afin que je ne me souvienne même plus d'elle,
s'il vous plait. Cette personne. Débarassez-vous d'elle, Père.
Les sous-titres vous sont proposés par The Forgotten Love Team @Viki
♫ Je ne peux pas le dire tout haut ♫ (The Two Of Us par Lee Eun Mi)
♫ Je veux l'effacer mais je ne peux pas ♫
♫ Mon amour, pourquoi as-tu mis ♫
♫ si longtemps à me retrouver ? ♫
♫ J'allais bien ♫
♫ J'ai réussi à m'en sortir en souriant ♫
♫ Mais maintenant, je suis remplie de mensonges ♫
♫ Que puis-je faire ? ♫
♫ Mon coeur qui te haïssait tant ♫
♫ Ma mauvaise avidité, c'était entièrement de l'amour ♫
♫ Les seuls qui peuvent le croire ♫
♫ Même s'ils n'y croient pas, c'est de l'amour ♫
♫ Tu étais mon dernier ♫
♫ Tu étais moi. C'est ce dont nous devons nous souvenir ♫
♫ Ce n'est pas grave si personne ne le sait ♫
♫Ce n'est pas grave si notre amour est oublié ♫
♫ Nous le savons, juste nous deux ♫
♫ Tu n'appartiens qu'à moi ♫
Je comprends maintenant ce que tu ressens.
J'ai été profondément touchée, et maintenant, je t'aime et j'ai confiance en toi.
Attends. Je vais vous accorder ce que vous voulez tous les deux.
Tu l'as séduit, n'est-ce pas ? Dès que tu as su qu'il était le fils des Cheon Nyeon Pharmaceutiques.
Les Cheon Nyeon Pharmaceutiques?
[Cheon Nyeon Pharmaceutiques]
Cheon Nyeon Pharmaceutiques, roi des ventes pour le premier semestre de cette année.
Cheon Nyeon Pharmaceutiques, numéro 1 de l'investissement pour le premier semestre de cette année.
Oui, bonjour.
Nous verrons s'il s'agit d'un bonjour ou d'un mauvais jour après que vous ayez entendu ce que j'ai à dire...
Saviez-vous que Kang Seol Ri a une liaison ?
Quoi ? Que venez-vous de dire ?
Votre fille a une liaison avec un homme marié.
Arrêtez ces absurdités ! Qui êtes-vous ?
Je suis la grande soeur de l'homme avec qui votre fille a une liaison.
J'ai déjà rencontré Kang Seol Ri.
Quoi ?
Elle est mauvaise, méprisable et futée.
Elle ne se sent même pas coupable.
Est-ce parce qu'elle a grandi sans rien ? Elle est si habile.
Vous n'avez pas dû lui apprendre les manières.
Père, de quel appel s'agissait-il ?
Père.
Veuillez vous assurer que votre fille
soit responsable de son corps et de ses actions avant que je la poursuive pour adultère.
De qui parlez-vous ?
Vraiment.
Vous ne m'avez pas écoutée ?
C'est au sujet de votre fille, Kang Seol Ri.
La briseuse de ménage, Kang Seol Ri.
Seol Ri n'est pas ce genre de fille.
Il doit y voir un malentendu. Réexaminez cette affaire-
Que voulez-vous dire par elle n'est pas ce genre de fille ?
Il y a des photos d'eux.
Devrais-je vous les envoyer tout de suite ?
Oui ?
Papa, comment es-tu arrivé ici ?
Qu'est-ce que le docteur a dit ? Où es-tu blessée ?
Qu'est-ce que c'est que ce bandage ? Tu as été brûlée ?
Tu m'as dit qu'on devrait cesser toutes relations et ne plus jamais se revoir.
J'ignore si c'est possible si tu fais ça.
Est-ce que ça fait mal ? Ça doit faire très mal si tu t'es brûlée.
Ça ne fait pas mal. Regarde, je vais bien.
Ça ne va pas laisser de cicatrice ?
Ils ont dit que ça ne se verrait pas du tout une fois que j'aurais fait une opération dermatologique.
Vraiment. Tu n'as vraiment pas à t'inquièter, Papa.
Je vais vraiment bien.
Mais comment as-tu su que j'étais ici ?
Transfére-toi d'abord. Prépare-toi. Je vais voir s'il y a des lits ordinaires ici.
Papa.
J'ai quelque chose à te dire.
Je...
J'aime quelqu'un.
C'est un supérieur de mon labo.
Sa chambre se trouve juste à coté.
Je veux être près de lui, papa.
Ne t'inquiète pas pour les frais d'hôpitaux.
Je vais les payer. Je le ferai même si ça signifie obtenir un prêt, alors ne dis plus un mot et déménage dans une autre chambre.
Ta place n'est pas ici.
Pourquoi pas ? Parce qu'une chenille ne devrait manger que des aiguilles de pin tout au long de sa vie ?
Pas des aiguilles de pins mais les chenilles devraient manger des rêves également.
C'est lui mon rêve, Papa.
Il n'est pas le rêve de quelqu'un d'autre ?
Tu n'es pas en train de dévorer le rêve d'une autre personne ?
Papa.
Si tu restes ici, alors qu'en est-il de son épouse ?
[Chambre VIP N°1] [Choi Jin Eon]
C'est agréable. C'est agréable d'être riche.
Oui, bienvenue !
Qui êtes-vous ?
Je suis le grand frère de Kang Seol Ri.
Ah, Le grand frère de Kang Seol Ri ? Alors elle a un frère.
Elle ne me l'a jamais dit. Je me soucie particulièrement beaucoup de Seol Ri en tant que supérieur.
Ravi de vous rencontrer.
Pourquoi m'avez-vous frappé ?
Pourquoi je vous frappe ?
Pourquoi me faites-vous cela ?
Qu'allez-vous faire au sujet de ma soeur ?
Oui ? Je vais m'occuper plus d'elle.
Je ne vais m'occuper que de Kang Seol Ri. C'est suffisant ?
Quoi ? Vous occupez plus d'elle ?
Espéce d'animal !
De quel droit ? Comment osez-vous vous occuper de ma soeur ?
Viens là.
At- attendez ! Attendez une minute !
Jin Eon... Vous cherchez Cho Jin Eon, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas moi. Je dis que je ne suis pas Choi Jin Eon !
Alors, qui êtes-vous ?
Mon nom est Go Hyun Woo, son sunbae au laboratoire.
Un sunbae beaucoup plus agé, un très respectable sunbae.
Oh, je... Je suis tellement désolé.
J'ai involontairement commis une monstrueuse erreur... Vous auriez dû dire quelque chose.
Comment devrais-je m'excuser ?
Serrez la machoire très fermement.
Quoi ?
Fermement.
Oui.
Il va bientôt divorcer papa.
Il vient juste d'aller au tribunal pour demander le divorce.
Divorcer ?
Comment ça peut être si facile à dire pour toi ?
Tu devrais savoir que les sentiments des autres sont tout aussi importants que les tiens.
Il pourrait s'agir d'amour pour toi, mais pour l'autre personne, c'est de la violence !
Mets-y un terme.
La meilleure chose à faire est d'y mettre un terme.
Écoute ton père, vaurienne.
Je suis désolée. Je ne peux pas faire ça.
Espéce de garce ! Tu mérites de mourir !
Meurs ! Tu devrais mourir !
Ma fille est sur le point de mourir, alors tu devrais mourir aussi !
Meurs aussi !
Arrêtez ça ! Je vais appeler la police !
Meurs !
Quoi ? La police ?
Bien ! Appelle-les ! Appelle la police !
Dêpéche-toi de les appeler !
Sortons d'ici.
Veuillez d'abord partir.
Je vous prie de partir.
Espéce d'horrible garce !
Les sous-titres vous sont proposés par The Forgotten Love Team @Viki
Buvez une gorgée, même si vous ne le voulez pas.
Si vous restez comme ça, vous serez déshydratée.
Maintenant.
Mme Kim Gyu Nam !
Tenez.
C'est ma fille.
Désolée.
Seol Ri, je-
Je m'y attendais, alors c'est bon.
Je vais bien, Oppa.
Me traiter de tous les noms. Tu devrais me traiter de tous les noms aussi.
Je l'accepterai si les gens me traitent de tous les noms,
et s'ils me frappent, je les laisserai faire.
S'ils me disent d'aller en prison, alors j'irai également en prison.
Si j'ai Sunbae,
si je l'ai, alors tout va bien.
Eh, toi...
L'amour est... l'amour.
L'amour est une chose horrible.
[Min Tae Seok]
Le poste vacant de vice-président.
Qui conviendrait le mieux pour ce poste d'après toi ?
Mon père a désigné Do Hae Gang à ta place, pour me remplacer !
Directeur général, le bureau du Président vous demande de vérifier votre email.
- Mon email ? - Oui.
J'ai compris.
Veuillez me sauver, Président !
Parce que le Directeur général Min m'a ordonné de le faire,
j'ai diffusé la vidéo au sujet de la Vice-présidente.
Il a dit que si je ne faisais pas ce qu'il disait,
alors, il exposerait mon casier judiciaire et me virerait de mon poste de directeur de la sécurité.
Je suis désolé. Je mérite de mourir, Président.
Alors... Que voulez-vous que je fasse ?
Vous voulez que je divorce comme la Directrice Do ?
Oui, je devrais divorcer... après avoir mis la main sur Cheon Nyeon Pharmaceutiques.
Va en Chine.
Pardon ?
Il veut que tu disparaisses de sa vue.
Pars et monte une filiale là-bas.
Je vais démissionner de mon travail.
Tu le sauras lorsque tu arriveras là-bas, mais c'est une frontière sauvage. Il n'y a rien là-bas.
Pars et accomplis quelque chose là-bas.
Fais tout de tes propres mains et accomplis quelque chose.
Même si ça prend quelques années, fais-le.
Puisque j'ai signé les papiers de divorce, je suis libre de vivre où je veux.
Je ne peux pas me rendre jusqu'en Chine,
simplement pour être hors de sa vue.
Est-ce que tu vas l'abandonner ?
Quoi ?
Si tu l'abandonnes, alors je t'abandonnerai aussi.
Qu'essayez-vous de dire ?
Qu'il s'agisse de la vie ou d'un jeu, ce n'est pas fini parce que tu perds.
C'est fini lorsque tu abandonnes.
Ses études à l'étranger lui prendront 4 ou 5 ans.
Je l'empêcherai d'épouser une autre personne que toi,
si tu n'abandonnes pas.
Père.
Il ne peut pas diriger Cheon Nyeon Pharmaceutiques tout seul.
Tu ne peux pas non plus le faire toute seule.
Vous devez le faire ensemble.
Je sais.
Je n'ai pas pu, mais vous deux le devez.
C'est seulement lorsque tu as fait réussir Cheon Nyeon Pharmaceutiques en Chine.
J'ai besoin de voir ce dont tu es capable. Tu es prête pour ça ?
Oui. Oui, Père.
J'en ferai une réussite et je reviendrai.
Ceci a été envoyé par le bureau du Directeur général.
D'accord, ouvre-la.
Oui, Président.
[Brevet]
[Ssanghwasan - DokGo Ji Hoon]
Pourquoi y a t-il le nom de quelqu'un d'autre sur le brevet pour le Ssanghwasan ?
Ce stylo m'a accompagné toute ma vie.
Je vais te le transmettre.
Merci, Père.
[Brevet]
Tiens, prends-le.
Je suis concepteur de nouveaux médicaments au sein des Pharmaceutiques Cheon Nyeon.
Pour la première fois en 2007, les Pharmaceutiques Cheon Nyeon
a développé elle-même un médicament appelé Pudoxin, destiné aux gastrites chroniques
sans l'aide de sources extérieures.
Yong Gi.
Durant les tests cliniques pour le Pudoxin,
nous avons découvert qu'il y avait un danger accru de fractures des os lorsqu'il est pris sur une longue période-
Vous disiez que vous ne poursuivriez que le bon et le juste. Que faites-vous ici ?
Veuillez prendre un peu de ceci.
Voyons.
Oh, Kimbab ! Et des boulettes sautées de riz au tofu !
Du gâteau de riz et des fruits.
Que devrais-je manger en premier ?
Vous aurez une indigestion. Buvez d'abord de la soupe.
C'est vraiment bon aussi !
L'interview de son collégue chercheur du Japon est très bonne.
Il se trouve dans une situation similaire à celle de Kim Sun Yong.
La différence est que Kim Sun Yong a continué de rechercher ce qui est juste
et il a suivi le bon coté et a été au Japon.
Afin de toucher notre public,
les faits sont les bases mais on a besoin du coté émotionnel.
Nous avons besoin du dramatique.
Faisons une autre interview.
Quoi ?
Le public doit se mettre en colére afin que les gens d'en haut bougent leurs fesses.
J'obtiens les faits, et vous et votre enfant, vous vous attaquez aux coeurs des gens.
Je sais que c'est difficile pour vous, mais je vous prie de faire une autre interview.
Vous n'allez pas attraper l'assassin de Sun Yong ?
Nous devons attraper ce sale type.
Qu'en est-il de votre enfant ? Est-ce que vous allez dire
à votre enfant
que son père l'a abandonné et s'est suicidé ?
Hein ? Yong Gi.
C'est de la part du bureau du Directeur général.
Pourquoi le Directeur général Min Tae Seok a t-il... ?
Secrétaire Yoon, faites sortir tout le monde de mon bureau.
Que fais-tu ?
J'ai eu votre enregistrement vocal.
C'est vrai. J'ai diffusé la séquence vidéo de Jin Ri.
C'est pourquoi je t'ai dit non.
C'est pourquoi je ne peux pas te la donner.
Bien sûr. Bien sûr que vous le ferez.
Je prends tout le blâme et l'avocate Do fait le sale boulot.
Comme des chiens de chasse, vous nous commandez
et nous tuez d'une simple balle.
Je ne suis pas comme la Directrice Do.
Tu ne l'es pas. Elle est fondamentalement différente de toi.
Oui. Oui.
On dirait que vous n'avez pas une haute opinion de moi,
alors je ne vais pas attendre plus longtemps, Beau-père.
Si vous ne pouvez absolument pas me la donner, même au péril de votre vie,
alors je la prendrai après votre mort.
Quoi ?
Votre meilleur ami qui est mort lors d'un accident d'escalade,
Dokgo Ji Hoon, le concepteur de Ssanghwasan, vous l'avez tué.
sous prétexte d'un accident d'escalade en montagne.
Mais les dates ne concordent pas.
Comment un homme mort pouvait-il vous céder Ssanghwasan le jour suivant ?
Vous l'avez pris en le tuant.
Vous avez tué votre ami et pris le Ssanghwasan que votre ami a développé,
sans que personne ne soit au courant.
Les sous-titres vous sont proposés par The Forgotten Love Team @Viki
C'est la pension et la compensation pour le père de votre enfant.
Est-ce que 200 millions de wons suffiront ? (160 000€)
Et si quelqu'un vous voit agir aussi ouvertement ?
Voilà, levez-vous.
Maintenant, asseyez-vous ici.
Asseyez-vous confortablement et décontractez votre visage et votre cœur.
Beau-père, si seulement vous prenez bien soin de moi,
alors je vous servirai loyalement comme je l'ai fait jusqu'à présent.
Vous transpirez.
Aigoo.
Le maître peut abandonner ses chiens, mais le chien n'abandonne jamais son maître.
Je vais enterrer ça. Je fermerai ma gueule et emmenerai ce fait dans ma tombe avec moi.
Alors offrez-moi une jolie et robuste laisse et attachez-moi fermement.
On m'appelle.
[Dokgo Yong Gi]
Un moment s'il vous plait.
Yong Gi ? Allo ?
Je ne peux pas être faible, alors je vais tout simplement aller chez le secrétaire et y laisser ça.
Faisons cela !
Le concepteur de Ssanghwasan, Dokgo Ji Hoon.
Vous l'avez tué, n'est-ce pas ?
Le Directeur général ?
Oui, Directeur général ?
Vous descendrez ici ? Non, je peux monter.
J'ai quelque chose à vous rendre.
Où êtes-vous en ce moment ?
Je suis devant les ascenseurs dans le parking.
Oui, les ascenseurs.
Restez là.
Oui.
Vous avez quelque chose à me rendre ?
Oui. J'ai déjà fait l'interview et elle va être diffusée.
Je ne peux pas annuler ça, alors je vais redonner ceci.
J'ai soif. Buvons de l'eau d'abord.
Oui. J'ai compris.
[112 (numéro d'urgence)]
Yong Gi !
Dokgo Yong Gi !
Fuis ! Fuis !
Attrapez-le ! Attrapez-le !
Lâchez-moi.
Respirez, prenez une profonde respiration.
[Bureau général des services publics]
M. Choi Jin Eon et Mme Do Hae Gang. Êtes-vous tous les deux d'accord pour ce divorce ?
Oui.
Vas-y. Prends soin de toi.
Toi aussi.
N'oublie pas ton check-up pulmonaire et respiratoire en octobre.
Oui.
J'ai envoyé tes affaires à Pyeongchang-dong.
J'ai oublié ton alliance.
Est-ce que je devrais simplement la jeter ?
Bien sûr, jette-la.
D'accord.
Ah, non. Je la jetterai.
Ce serait mieux si je la jetais. Envoie-la moi.
D'accord.
Hae Gang.
Je veux que tu regardes de ton coté et ce qui est derrière toi.
Même si tu fais de ton mieux pour arriver au sommet de la pyramide,
tu n'as que toi. Il n'y a personne d'autre.
Vis parmi d'autres personnes.
Vis avec d'autres personnes.
D'accord, j'essayerai.
Reste en bonne santé.
Choi Jin Eon !
Je ne regrette pas de t'avoir rencontré.
Je ne regrette pas non plus de t'avoir épousé.
Même si je repars à l'époque de mes 20 ans,
j'aimerai Choi Jin Eon
et l'épouserai.
Je ne te regrette pas.
Les sous-titres vous sont proposés par The Forgotten Love Team @Viki
Non, ne déchargez pas.
Emmenez-nous au studio de Seol Ri plus tard dans la journée.
Oui, Madame.
C'est trop, Mère.
Non, ça ne l'est pas.
Je peux faire ça pour la personne qui a sauvé la vie de mon fils.
Ce ne sont pas des affaires, mais mon cœur.
Mais ça ne me va pas, c'est comme un cochon portant un collier de perles.
J'aurai vraiment l'air nulle avec ça.
Ça ne me va pas.
On ne peut rien faire pour qu'ils te conviennent, alors que peut-on faire d'autre ?
Tu dois faire de ton mieux afin qu'ils t'aillent.
Quoi ?
Notre Jin Eon ne peut pas être avec un cochon.
Tu dois devenir une perle afin d'être au même niveau que mon fils, tu comprends ?
Oui.
Entrons. C'est notre maison.
Que fais-tu ?
Oui, Mère.
Regarde-toi ! Tu n'es pas du tout élégante !
Tu ne sais pas ce qu'est la classe ?
[Certificat de dépot]
Utilise ça lorsque c'est nécessaire.
Père.
Je le veux, alors ne dis pas non et contente-toi de le prendre.
Merci, Père.
Fais bon voyage en Chine.
Je pars, Père.
Il y a beaucoup de jolies maisons à San Francisco,
mais ce serait beaucoup plus confortable pour vous deux de rester en appartement, n'est-ce pas ?
Tu as besoin d'étudier, mais Jin Eon est assez vieux.
Je veux que vous deux ayez des enfants d'abord. Est-ce que tu dois étudier aussi ?
Mère, ici...
Hae Gang.
Restez en bonne santé.
Oui... Reste en bonne santé aussi.
Excusez-moi ! Attendez une minute.
Je ne crois pas m'être excusée auprés de vous formellement.
Je suis désolée. Sincérement.
- Tu veux beaucoup trop. - Quoi ?
Tu veux être en paix avec toi-même.
Ce n'est pas ça. Vraiment, je-
Si tu es vraiment désolée, alors ne t'excuse pas envers moi. Souviens-toi de moi.
N'essaie pas de te débarrasser de moi si facilement.
Souviens-toi de moi pendant longtemps.
Je ne veux pas grand chose. Souviens-toi de moi comme une épine figée sur ta bouche,
ou comme un caillou roulant dans ta chaussure.
D'accord. Je me souviendrai de vous.
Je me souviendrai de tout afin que Jin Eon n'ait pas à le faire.
Tu penses que tout est fini ? Tu penses avoir gagné ?
- Ce n'est pas encore fini. - Quoi ?
Prends-en bien soin. Ne te le fais pas voler comme moi.
Le voleur est mauvais mais la personne qui laisse les autres le prendre est pire.
Ce n'est pas vrai ?
Revoyons-nous bientôt.
Il est là. Je viens de le recevoir.
Non, je vais voir ça avec les parents de Sun Yong à Gangneung.
Je vais aussi leur donner le résultat fini que vous m'avez envoyé.
Père veut vraiment le mettre dans sa tombe.
Mais ça va vraiment être diffusé ce soir ?
Bien sûr.
Ça va être diffusé, alors ne vous inquiétez pas. Reparlons après qu'on ait vu l'épisode de ce soir.
Allons au bureau du Procureur.
Je raccroche.
Ça ne sera pas diffusé.
Quoi ?
Devrais-je juste la jeter ?
Bien sûr, jette-la.
D'accord.
Ah non, je la jetterai.
Ce serait mieux si je la jetais. Envoie-la moi.
Je pars.
Maman !
Je t'appellerai dés que les choses sont installées, alors viens en Chine.
Vraiment ?
Tu vas vraiment me demander de venir, n'est-ce pas ?
Oui.
Je vais vraiment attendre, d'accord ?
Ne sors pas. Disons-nous au revoir ici, d'accord ?
Hae Gang !
Hae Gang ! Hae Gang ! Hae Gang !
[Aéroport international Incheon]
[Aéroport Incheon]
Grand-mère, grand-mère. Ne dors pas.
Si tu dors tout de suite, tu ne pourras pas dormir le soir.
Ne t'inquiète pas.
Hé.
J'ai compris. Je raccroche, grand-mère.
Oh, bon sang.
Qu'est-ce que c'est ?
Un traceur GPS.
Il était accroché à la voiture de Kim Sun Yong.
Qu'est-ce que je fais ?
Je suis désolée. Je veillerai à vous appeler !
Attendez ! Attendez ! Vous, là-bas !
C'est bon.
[Danger] [En chantier]
Les routes ont été fermées ? Élimine la.
[Mot de passe erroné]
Dokgo Yong Gi.
Qu'en est-il du corps ?
Les plongeurs ont vérifié la voiture, mais il n'y avait pas de corps. Il a dû être emporté.
Tu as bien travaillé.
C'est tout. Tout est fini.
Cheon Nyeon Pharmaceutiques. Do Hae Gang ?
[Cheon Nyeon Pharmaceutiques]
Tu as bien travaillé.
Ici, on a trouvé un portable.
Ils ont trouvé ceci dans l'herbe près de l'endroit où la voiture est tombée.
Allo, Mlle Do Hae Gang ?
Je veux dire... Directrice Do Hae Gang.
Je suis Dokgo Yong Gi
de la station service. Je m'excuserai en personne auprès de vous lorsqu'on se rencontrera.
Mais vous n'avez pas répondu à mes appels,
alors je suis revenue à la station service. Où êtes-vous ?
Je ne peux pas rester ici longtemps.
Pourquoi a t-elle raccroché sans dire un mot ?
Mais...
Où est passé ma voiture ?
Oui, c'est la station service.
Les sous-titres vous sont proposés par The Forgotten Love Team @Viki
Ah, juste à l'instant-
Ouah, j'ai clairement...
J'ai clairement vu... Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que vous êtes ?
Ouah ! Ça a encore disparu, mais je l'ai vraiment vu !
Il ne sort pas. Ouah, il ne vient pas. Ouah.
Ouah, vraiment.
Ah, C'est réel !
Ne t'approche pas. Ne t'approche pas !
♫ Peux-tu le croire ? ♫
♫ Dans mes rêves ♫
♫ Tu es une princesse qui a craqué pour ma magie v
♫ Toujours ♫
♫ Mes gestes envers toi sont si difficiles pour moi ♫
♫ Néanmoins, c'est toujours ♫
♫ Juste une dure promesse à dire que je suis... ♫
Aidez... Veuillez m'aider.
Est-ce que par hasard vous me connaissez ?
Aidez-moi.
- Vous me connaissez, n'est-ce pas ? - Je ne me souviens pas.
Tout à coup, je ne peux me souvenir de rien.
Mon nom, ma maison, ou pourquoi je suis venue ici.
Qui je suis et où je vis.
C'est ça. Je viens d'y penser.
Dokgo Yong Gi ! Dog Ddong (crotte de chien) Yong Gi !
La chiante Ddong (crotte) Yong Gi !
Yong Gi !
Crotte, crotte, Ddong Yong Gi ? Mais toi- Toi !
Yong Gi !
Dokgo Yong Gi !
Dokgo Yong Gi ?
Elle est morte, pas vrai ? Elle est morte, n'est-ce pas ?
Elle est mourante.
Elle dort.
Si tu dors, tu devrais te réveiller dans la matinée.
Elle dort depuis 2 jours, et tu dis qu'elle n'est pas morte ?
C'est parce qu'elle est dans le coma.
Qu'est-ce que ça veut dire être dans le coma ?
C'est comme "l'Homme Herbivore" ("Chosiknam" - Argot pour des hommes qui sont gentils, calmes, doux, comme un animal herbivore)
Hé, vas-y. Arrête de dire des absurdités.
Je peux la sauver. Est-ce que je devrais tenter de la sauver ?
Sauve-la. Dépêche-toi de la sauver.
Oppa, tu es le meilleur ! Tu devrais devenir docteur lorsque tu seras grand.
Ne me parle pas. Je suis en train de sauver une vie en ce moment.
Eh ! Qui t'a dit de toucher sa poitrine ?
Bouge, espéce de vaurien.
Hyung va la sauver. Hyung va le faire.
Est-ce que tu vas pratiquer la RCP sur elle ? (Réanimation Cardiorespiratoire)
La RCP... C'est vrai !
Tu sais ce qu'est la médecine !
D'accord, alors... Pas par les mains des Dieux,
mais par la bouche des Dieux, devrais-je jeter un sort ?
Fais-le s'il te plait.
Vous avez vu, pas vrai ? Vous avez tous vu, pas vrai ?
Je l'ai sauvée. Je l'ai fait.
Yong Gi. Dokgo Yong Gi.
Réveille-toi ! Tu dors depuis les 2 derniers jours où tu as quitté l'hôpital.
Eh, où vas-tu ? Où vas-tu ?
Eh !
Eh, Dokgo Yong Gi.
Tu vas bientôt retrouver la mémoire. Tu ne peux pas encore te promener comme ça.
Tu as besoin d'être calme.
C'est ce que le docteur n'a pas cessé de répéter.
Lâchez-moi. Je ne suis pas Dokgo Yong Gi.
Je ne connais pas cette personne.
Ne m'appelez pas comme ça.
Je veux partir. Je dois partir.
Tu es clairement Unni d'après ça.
C'est vrai que tu es Unni Dokgo Yong Gi.
C'est toi, Unni, pas vrai ? Tu le confirmes.
Voici également le premier amour de Dokgo Yong Gi.
Ravi de te revoir, Dokgo Yong Gi.
Salut.
Eh, Dokgo Yong Gi. Est-ce que tu sais ce que tu regardes ?
C'est des trucs difficiles.
Lis des choses amusantes comme des romans ou des bandes dessinées.
Pouvez-vous ne pas me déranger ?
Pouvez-vous ne pas me parler si formellement ?
L'époque...
Tu es devenue beaucoup plus désagréable. Pas vrai ?
D'accord. Je ne te dérangerai plus.
Mais c'est bon. Tu peux changer ta personnalité.
Mais si ton visage était devenu pire, alors tu ne pourrais pas changer cela. Ce n'est pas bon.
T'es pas mal. Tu es très jolie.
♫ Pas de problème, pas de problème à part toi ♫
Seol Ri m'a donné ces baskets pour que je les porte lorsque je serai plus grande.
Elles sont à moi, alors enlève-les aujourd'hui.
J'ai été patiente jusqu'ici.
Je les aime.
Tu ne vas pas partir ?
Je te prie de me laisser tranquille ! Arrête de me déranger !
Eh ! Arrêtez ça !
- Arrêtez ça ! - Dokgo Yong Gi !
Dokgo Yong Gi ! Les gars !
Les sous-titres vous sont proposés par The Forgotten Love Team @Viki
J'ai un amant ~Prochainement~
Vous n'avez pas de nom ? Quel est votre nom ?
Dokgo Yong Gi.
Yong Gi !
Elle a un problème de santé mentale. Elle est légalement inapte.
- Fais "Ah." - Ah.
Pourquoi parles-tu encore d'une personne morte ?
Je ne fais que m'inquièter puisque Jin Eon revient en Corée.
S'il découvre que son épouse est morte, alors il va devenir fou.
Qui est Unni Seol Ri ? Pourquoi je ne l'ai pas vue pendant tout ce temps ?
Elle est partie aux États-Unis avec un gars.
Pourquoi es-tu avec mon frère même si tu ne vas l'épouser ?
Laisse-moi dormir ici aujourd'hui.
Tu dois gagner. Tu gagneras, n'est-ce pas ?
- Si je gagne, est-ce que tu m'épouseras ? - Hé !
Et si avant, dans le passé, j'étais une personne horrible ?